| 11 - Men |
|
|
|
|
|
| Er zijn in
het Spaans verscheidene manieren om "men" weer te geven. |
|
| Een ervan is se: |
|
|
| Se dice que…… |
|
men zegt dat…. |
|
| Se habla español |
|
Men spreekt Spaans |
|
| Alli
se pasa de un camino secundario a |
Daar gaat men van een B-weg over op
een |
|
| una
carretera principal'. |
hoofdweg. |
|
|
| Se dient ook ter uitdrukking van de lijdende vorm: |
|
|
| Se
ha de cargar de la batería |
De batterij (of accu) moet opgeladen
worden |
| Se
han de cargar las baterías |
De batterijen (of accu's) moet
opgeladen worden |
| Se lava el coche |
|
De auto wordt gewassen |
|
| Se
lavan los coches |
De auto's worden gewassen |
|
|
| Uit de
overeenkomst in getal (ev. of mv.) tussen het onderwerp en het gezegde
blijkt, |
|
| dat het
gevallen van lijdende vorm betreft. |
|
|
| Se betekent immers "zich", dus zinnen, zoals "de
auto wordt gewassen" en 'men wast de auto", |
| moet u
omzetten tot "de auto wast zich" el coche se
lava. |
|
|
|
|
|
|