20 - Het werkwoord "zijn".
In het Spaans zijn er twee werkwoorden voor het Nederlandse "zijn" ;
1) - estar - zijn (=zich bevinden)
Hij is (=bevindt zich) in de kamer			Está en el cuarto
Wij zijn (=zich bevinden ons) in de eerste les			Estamos en la primera lección
en ook:	Ik ben ziek
2) - ser - zijn; ser duidt een blijvende eigenschap aan.
Hij is vliegenier
De kinderen zijn jong
In deze laatste twee voorbeelden is "zijn" een koppelwerkwoord en wordt dus gevolgd
door een bijvoeglijk naamwoord of een zelfstandig naamwoord;
in deze gevallen is "vliegenier" (zelfstandig naamwoord) en "jong" (bijvoeglijk naamwoord)
de vormen van de tegenwoordige tijd van deze werkwoorden zijn:
estar (=zich bevinden)			ser = zijn (blijvende eigenschap)
yo	estoy	ij	ben	yo	soy
tú	estás	jij	bent	tú	eres
él	está	hij	is	él	es
ella	está	zij	is	ella	es
usted	está	u	is	usted	es
nosotros	estamos	wij	zijn	nosotros	somos
vosotros	estáis	jullie	zijn	vosotros	sois
ellos	están	zij (m)	zijn	ellos	son
ellas	están	zij (vr.)	zijn	ellas	son
ustedes	están	u (mv)	bent	ustedes	son
Het gebruik van SER en ESTAR
Ser wordt gebruikt, als het om vaste, essentiële eigenschappen van het onderwerp
gaat, bijvoorbeeld:
la casa es alta		het huis is hoog
Men gebruikt ook ser, wanneer het naamwoordelijk deel van het gezegde een zelfstandig
naamwoord is, bv.:
Mi hermano es amigo de Alfonso			Mijn broer is een vriend van Alfons
Estar wordt gebruikt, wanneer het om een bijkomstige of (pas) ingetreden toestanden
gaat, bijvoorbeeld:
La toalla está húmeda			De handdoek is nat
las callas están limpias			De straten zijn schoon
Estar is ook de vertaling van het zelfstandig naamwoord zijn (zich bevinden) bij
plaatsbepalingen, bv.:
Nuestra casa está en Madrid			Ons huis is in Madrid
Estar komt veel voor met een Gerundio (tegenwoordig deelwoord), bv.:
Estoy escribiendo			Ik zit te schrijven
Voorts is ser nog de vertaling van worden (hulpwerkwoord van de lijdende vorm) bv.:
La casa es construida			Het huis wordt gebouwd
La casa ha sido construida			Her huis is gebouwd
Nog enige details over het gebruik van SER en ESTAR.
Ser wordt gebruikt in onpersoonlijke uitdrukkingen met een bijvoeglijk naamwoord.
Es posible			Het is mogelijk
Es necesario			Het is nodig
Ser geeft afkomst, oorsprong aan, bv.:
Soy de Mdrid			Ik kom uit madrid
Bij het aangeven van uren en tijden wordt uiteraard het werkwoord ser gebruikt, bv.:
El concierto es a las nueve			Het concert is om negen uur.
Estar wordt gebruikt in onpersoonlijke uitdrukkingen met een bijwoord:
Está bien			Het is goed
eatá mal			het is verkeerd
Claro está			Natuurlijk
Estar  betekend werkzaam zijn als, bv.:
Está de embajador en Méjico			Hij is ambassadeur in Mexico
Estar a punto betekend op het punt staan om, bv.:
Mi madre está a punto de salir			Mijn moeder staat op het punt om uit te gaan.
Estar por heeft betrekking op iets, dat nog moet worden gedaan, bv.:
la comida está por preparar			De maaltijd moet nog klaargemaakt worden.