| 32 - De
aanvoegende wijs, tegenwoordige tijd. |
|
|
| De
tegenwoordige tijd van de aanvoegende wijs wordt gevormd: |
|
|
| |
|
Enkelvoud |
Meervoud |
| |
|
1 2 3 |
1 2 3 |
| bij
werkwoorden op -ar:
stam + |
e es e |
emos éis
en |
| |
|
|
|
| bij
werkwoorden op -er:
stam + |
a as a |
amos áis
an |
| |
|
|
|
| bij
werkwoorden op -ir:
stam + |
a as a |
|
|
| De
tegenwoordige tijd van de aanvoegende
wijs (Presente de Subjuntivo) |
|
| cantar (zingen) |
|
|
| cante |
dat ik zing |
|
| cantes |
dat jij zingt |
|
| cante |
dat hij, zij, u zingt |
|
| cantemos |
dat wij zingen |
|
| cantéis |
dat jullie zingen |
|
| canten |
dat u (mv.) zingt. |
|
|
| Opmerking: |
|
|
| De
vertaling zou moeten luiden: Ik zinge enz. Omdat deze vormen grotendeels on
onbruik |
| zijn
geraakt in het nederlands, geven wij de vormen van de aantonende wijs,
voorafgegaan |
| door
"dat", om aan te geven, dat het de aanvoegende wijs betreft. |
|
| Dit geldt
voor alle nog te geven schema's. |
|
|
| correr (hardlopen) |
|
|
| corra |
dat ik hard loop |
|
| corras |
dat jij hard loopt |
|
| corra |
dat hij, zij, u hard loopt |
|
| corramos |
dat wij hard lopen |
|
| corráis |
dat jullie hard lopen |
|
| corran |
dat zij hard lopen |
|
|
dat u (mv.) hard loopt |
|
|
| De
Subjuntivo - tegenwoordige tijd |
|
|
| quiera |
dat ik wil |
|
| quieras |
dat jij wilt |
|
| quiera |
dat hij, zij wil , u wilt |
|
| quieramos |
dat wij willen |
|
| quieráis |
dat jullie willen |
|
| quieran |
dat zij willen, dat u (mv) wilt |
|
|
| Querer betekend ook "houden van" |
|
|
| la
madre quiere a sus hijos |
De moeder houdt van haar kinderen |
| Isabel
quire mucho a los animales |
Isabel houdt veel van dieren |
|
| Opmerking: |
|
|
| Wanneer het
lijdend voorwerp een bepaalde aangewezen persoon of een als persoon |
| beschouwd
dier of een als persoon beschouwende zaak is, wordt het in het Spaans |
| voorafgegaan door a. |
|
|
| Querido, het voltooid deelwoord, betekend behalve "gewild" ook
"geliefde" of "beste". |
|
| In
de aanhef boven brieven: |
|
|
| Querido amigo Paco: |
Beste vriend Paco |
|
| Queridos padres |
Beste vader en moeder |
|
| Querida Pepita |
Lieve Pepita |
|
|
| De
Subjuntivo van estar en ser luiden: |
|
|
| estar |
|
ser |
|
|
| esté |
dat ik ben |
sea |
|
| estés |
dat jij bent |
seas |
|
| esté |
dat hij, zij is, u bent |
sea |
|
| estemos |
dat wij zijn |
seamos |
|
| estéis |
dat jullie zijn |
seáis |
|
| estén |
dat zij zijn, dat u bent |
sean |
|
|
| De
Subjuntivo van tener (bezitten), haber (hulpwerkwoord) en ir (gaan): |
|
|
| tener |
|
haber |
ir |
|
| tenga |
dat ik heb |
haya |
vaya |
| tengas |
dat jij hebt |
hayas |
vayas |
| tenga |
dat hij, zij, u heeft |
haya |
vaya |
| tengamos |
dat wij hebben |
hayamos |
vayamos |
| tengáis |
dat jullie hebben |
hayáis |
vayáis |
| tengan |
dat zij hebben, |
hayan |
vayan |
|
dat u (mv.) heeft. |
|
|
| ALSTUBLIEFT |
a. por favor |
|
|
b. tome usted |
|
|
| Men zegt por favor, wanneer men iets verzoekt,
en men zegt tome usted,
wanneer men |
| iets aanreikt. |
|
|
| (Tome usted is de 3e persoon enkelvoud
van de gebiedende wijs van tomar = nemen, |
| aannemen: neemt aan.) |
|
|
| Cuatro
helados, por favor |
Vier ijsjes alstublieft |
|
| Tome usted, señor |
|
Alstublieft, mijnheer. |
|
|
|
|
|