| DE HOOFDREGELS VAN DE SPRAAKKUNST. |
|
|
|
| De
vervoeging van het werkwoord hebben: |
|
|
| Tener |
|
Haber |
|
|
| tengo |
|
he |
|
| tienes |
|
has |
|
| tiene |
|
ha |
|
| tenemos |
|
hemos |
|
| tenéis |
|
habéis |
|
| tienen |
|
han |
|
|
| Het gebruik
van het werkwoord hebben; |
|
|
| hebben - bezitten |
|
hebben (hulpwerkwoord) |
|
|
| Er staat een lijdend voorwerp bij. |
|
Er staat altijd een verleden
deelwoord bij. |
| Tengo un libro |
|
He comprado |
|
|
Alle werkwoorden vervoegd met |
|
het werkwoord haber |
|
|
He salido |
|
|
Ik ben vertrokken |
|
|
¿ Ha comprado usted el
libro ? |
|
Heeft u het boek gekocht ? |
|
Er mag nooit iets tussen het hulpwerk- |
|
woord en het verleden deelwoord
staan |
|
| Tener que -
moeten |
|
|
| Tengo que comprar. |
|
| Ik moet kopen |
|
|
| Het
werkwoord zijn (koppelwerkwoord) |
|
|
| Ser |
|
Estar |
|
|
| soy |
|
estoy |
|
| eres |
|
estás |
|
| es |
|
está |
|
| somos |
|
estamos |
|
| sois |
|
estáis |
|
| son |
|
están |
|
|
| Het gebruik van werkwoord zijn: |
|
|
| Voor wezelijke eigenschappen |
|
Voor veranderde of bijkomstige |
|
toestanden |
|
|
|
Bij een plaatsbepaling |
|
|
| Hay = er
is, er zijn. |
|
|
| Bijvoeglijke naamwoorden |
|
|
| Overeenstemming |
|
|
| El tren es largo |
|
De trein is lang |
|
| Los trenes son largos |
|
De treinen zijn lang |
|
| La casa es alta |
|
Het huis is hoog |
|
| Las casas son altas |
|
de huizen zijn hoog |
|
|
| Regel: Het
naamwoordelijk deel van het gezegde verandert naar het onderwerp. |
|
|
| De vrouwelijke vorm |
|
|
| Een aparte
vorm voor het omzetten in de vrouwelijke vorm: |
|
|
| De
bijvoeglijke naamwoorden, die eindigen op
o : |
|
largo - larga |
|
| De
bijvoeglijke naamwoorden van nationaliteit: |
|
| Er wordt een a achtergevoegd. |
|
| español - española |
|
| holandés - holandesa |
|
|
| De overige
bijvoeglijke naamwoorden veranderen niet. |
|
| Grande - gran |
|
|
| Grande
wordt voor een zelfstandig naamwoord enkelvoud mannelijk en een zelfstandig |
|
| naamwoord
enkelvoud vrouwelijk afgekort tot gran. |
|
| Bijvoorbeeld: |
|
| Un gran armario |
|
| Una gran fiesta |
|
|
| Bueno, malo, primero enz. |
|
|
| Deze
bijvoeglijke naamwoorden worden alleen voor een mannelijk zelfstandig |
|
| naamwoord
enkelvoud afgekort tot buen,mal, primer enx. |
|
| Bijvoorbeeld: |
|
| Un buen hombre |
|
| Un mal dia |
|
| El primer mes |
|
|
| Persoonlijke
voornaamwoorden |
|
|
| Onderwerp |
|
|
| yo |
|
| tú |
|
| el (ella) |
|
| nosotros (nosotras) |
|
| vosotros (vosotras) |
|
| ellos (ellas) |
|
|
| U
= usted (Ud.), enkelvoud,
Ustedes (Uds.)
meervoud en krijgt de derde persoon |
|
| van het werkwoord. |
|
|
| Men = se
plus de derde persoon van het werkwoord. |
|
| Bezittelijke
voornaamwoorden. |
|
| mannelijk |
|
| mi hermano |
mijn |
mis |
|
| tu |
jouw |
tus |
|
| su |
zijn (haar) |
sus |
|
| nuestro |
onze |
nuestros |
|
| vuestra |
jullie |
vuestros |
|
| su |
hun (haar) |
sus |
|
|
| vrouwelijk |
|
| mi hermana |
mijn |
mis |
|
| tu |
jouw |
tus |
|
| su |
zijn (haar) |
sus |
|
| nuestro |
onze |
nuestros |
|
| vuestra |
jullie |
vuestros |
|
| su |
hun (haar) |
sus |
|
|
| Uw = su. |
Su kan
betekenen: zijn, haar, uw en hun. |
|
|
| Aanwijzende
voornaamwoorden. |
|
|
| deze |
mannelijk |
este hombre |
|
|
estos hombres |
|
|
|
|
vrouwelijk |
esta mujer |
|
|
estas mujeres |
|
|
|
| die |
mannelijk |
ese hombre |
aquel hombre |
|
esos hombres |
aquellos hombres |
|
|
|
vrouwelijk |
esa mujer |
aquella mujer |
|
esas mujeres |
aquellas mujeres |
|
| Opmerking: |
|
|
| Het
mannelijk enkelvoud - este, ese en aquel. |
|
|
| Vragende
voornaamwoorden. |
|
|
| wie ? |
|
¿ quién ? |
|
| wat ?, welke ? |
|
¿ qué ? |
|
|
| Betrekkelijke
voornaamwoorden. |
|
|
| die (dat) |
|
que |
|
|
|
|
| De man, die
u zoekt, is niet thuis |
El hombre que busca usted
no está en casa |
|
| Meer ingewikkelde vormen zijn: |
|
|
| el que |
el cual |
|
| la que |
la cual |
|
| los que |
los cuales |
|
| las que |
las cuales |
|
|
| Deze
betrekkelijke voornaamwoorden worden vertaalt met welke |
|
| Wiens - cuyo |
|
Wat = hetgene, dat = lo que. |
|
| De
vergrotende trap en de overtreffende trap |
|
|
| een hoog huis |
|
una casa alta |
|
| een hoger huis |
|
una casa más alta |
|
| het hoogste huis |
|
la casa más alta |
|
|
| Vergelijkingen |
|
|
| even …. als |
|
tan …… como |
|
|
| evenveel …..
als |
|
tanto(s) …..como |
|
|
| Een huis, even hoog als de kerk |
|
Una casa tan alta como la
iglesia |
| Evenveel
huizen als in mijn straat |
Tantas casas como en mi
calle |
|
| de meesten |
|
la mayoría de los (las) |
|
|
| De
werkwoorden moeten, kunnen en willen |
|
|
| moeten - tener que |
|
tengo que comprar |
|
|
tienes que |
|
|
tiene que |
|
|
tenemos que |
|
|
tenéis que |
|
|
tienen que |
|
|
|
|
| kunnen - poder |
|
puedo comprar |
|
|
puedes |
|
|
puede |
|
|
podemos |
|
|
podéis |
|
|
pueden |
|
|
|
|
| willen - querer |
|
quiero comprar |
|
|
quieres |
|
|
quiere |
|
|
queremos |
|
|
queréis |
|
|
quieeren |
|
|
|
|
| Men moet
kopen |
|
Hay que comprar |
|
|
| Wederkerend
werkwoorden |
|
|
| llamarse |
|
|
|
| me llamo |
|
| te llamas |
|
| se llama |
|
| nos llamamos |
|
| os llamáis |
|
| se llaman |
|
|
| De
voornaamwoorden worden mééstal vóór de werkwoordsvorm geschreven, maar
achter: |
|
|
| de onbepaalde wijs |
|
| de gebiedende wijs bevestigend |
|
| het Gerundio (tegenwoordig deelwoord) |
|
|
| De
Imperfecto en de Pretérito definido |
|
|
| Het gebruik: |
|
|
| Imperfecto: |
langduruge toestand |
|
| Pretérito definido |
korte handeling |
|
|
| De vorming: |
|
|
werkwoorden op -ar |
werkwoorden op -er en -ir |
|
| Imperfecto |
-aba |
-ía |
|
| Pretérito definido |
-é, -asta en -ó |
-í, -iste en -ío |
|
|
| De
vorming van de Sujuntivos |
|
|
| De Presente |
|
|
| Deze wordt
afgeleid van de tegenwoordige tijd van de aantonende wijs. |
|
|
| werkwoorden op -ar |
|
Indicativo op -a |
Subjuntivo op -e |
| werkwoorden op -er en -ir |
|
Indicativo op -e en -i |
Subjuntivo op -a |
|
| De Imperfecto |
|
|
| De Imperfecto wordt afgeleid van de derde
persoon meervoud van de Pretorito definido: |
|
| men verandert -ron in
-ra |
|
|
| Het
gebruik van de Subjuntivo |
|
|
| De
Subjuntivo wordt gebruikt in bujzinnen en is afhankelijk van woorden, die
uitdrukken: |
|
|
| wens, bevel, noodzaak. |
|
| twijvel, mogelijkheid, ontkenning. |
|
| gevoel |
|
| na voegwoorden, onder andere: |
|
para que |
opdat |
|
sin que |
zonder dat |
|
antes de que |
voordat |
|
como si |
alsos |
|
| De Imperativo |
|
|
| Voor de
gebiedende wijs gebruikt men de vormen van de Subjuntivo
Presente, behalve: |
|
|
| voor de
vertrouwelijke vormen (jij en jullie) van de bevestigende gebiedende wijs. |
|
|
| Deze vormen vindt men als volgt |
|
|
| compra -
koop (jij) |
|
Deze vorm is gelijk aan de 3e
persoon enkelvoud |
|
van de Presente: hij koopt |
| comprad -
koopt (jullie) |
|
Deze vorm lijkt op de onbepaalde
wijs; in plaats |
|
van de eind -r staat er een d. |
| Het werkwoord worden |
|
|
| Koppelwerkwoord |
|
Ponerse |
|
|
|
|
|
| a) - het huis wordt oud |
|
La casa se pone vieja |
|
|
|
|
| b) - De lijdende vorm |
|
| 1 -
Omschrijving met de wederkerende vorm |
|
|
Het huis wordt verkocht |
|
La casa se vende |
|
|
Het huis verkoopt zich |
|
La casa se vende |
|
|
| 2 - Ser met veranderlijk verleden deelwoord |
|
|
Het huis wordt verkocht |
|
La casa es vendida |
|
| Het huis is verkocht geworden |
La casa ha sido vendida |
|
| Persoonlijke
voornaamwoorden |
|
|
| Als onderwerp |
|
|
| yo |
nosotros (-as) |
|
| tú |
vosotros (-as) |
|
| el (usted) |
ellos |
|
| ella |
ellas |
|
|
| Als meewerkend voorwerp |
|
|
| me |
|
| te |
|
| le |
|
| nos |
|
| os |
|
| les |
|
|
| Als lijdend voorwerp |
|
|
|
me |
|
|
te |
|
|
le |
|
|
|
nos |
|
|
os |
|
|
les |
|
|
|
|
|
|
personen |
dingen |
personen en dingen |
|
mannelijk |
mannelijk |
vrouwelijk |
|
| les lo wordt se lo |
le lo wordt se lo |
|
|
|
| Na voorzetsels |
|
|
| para mí |
voor mij |
|
| para tí |
voor jou |
|
| para él |
voor hem |
|
| para nosotros |
voor ons |
|
| para vosotros |
voor jullie |
|
| para ellos |
voor hen |
|
|
| |
EINDE |
|
|
|
| Enkelvoudige
zin |
oración simple |
|
| onderwerp |
sujeto |
|
| bepalingen |
complementos |
|
| lijdend voorwerp |
complemento directo |
|
| meewerkend voorwerp |
complemento indirecto |
|
| bijwoordelijke bepaling |
complementoscorcunstanciales |
|
| van: tijd, plaats, hoedanigheid |
|
| samengestelde zin |
oraciones coordinadas |
|
| zinslid safhankelijk van de |
oración principal |
|
| hoofdzin |
|
| bijzin |
oración subordinada |
|
| Bijvoeglijk naamwoord |
adjetivo |
|
| persoonlijk voornaamwoord |
pronombre personal |
|
| bezittelijk voornaamwoord |
pronombre posesivo |
|
| aanwijzend voornaamwoord |
pronombre demostrativo |
|
| pronombre demostrativo |
pronombre interrogativo |
|
| vragend voornaamwoord |
pronombre interrogativo |
|
| vergrotende trap |
comparativo |
|
| overtreffende trap |
superlativo |
|
| werkwoord |
verbo |
|
| wederkerend voornaamwoord |
pronombre reflexivo |
|
| wederkerend werkwoord |
verbo pronominal |
|
|
|
|
|